Serial był dwa razy przekładany i dubbingowany o czym świadczą dwa tytuły - "podróżnicy" lub
"odkrywcy". Wydaje mi się, że wersja z "odkrywcami" jest starsza i bardzo chciałabym dotrzeć do
piosenki czołówkowej (albo chociaż tekstu), ale wszędzie jest tylko ta nowa w wykonaniu Katarzyny
Łaski, gdzie w refrenie śpiewa "podróżników los". W wersji, którą pamiętam to leciało "spotkasz ich
nieraz/na nieznany ląd gnał ich morski prąd/ (...) by wśród zwykłych dni/spełnić nasze sny". Jestem
chora na tę piosenkę, ale nigdzie nie mogę jej znaleźć, bo internet zdominowała nowa wersja.
Proszę o wskazówki :(
Trzymajcie linki do dwóch różnych czołówek http://kinofilmyonline.pl/serial,online,byli-sobie-odkrywcy,sezon-1,odcinek-6,12 9.html
https://www.youtube.com/watch?v=vzpY76W4fsg&feature=player_detailpage