W scenie, w której policjant przesłuchuje płytę, między ujęciami zmienia się czas na zegarze wiszącym na ścianie.
Gdy komisarz Wong spada na taksówkę, wyraźnie widać liny, których użyto do tej sceny.
Data urodzin Chan Wing Yana w jego policyjnej kartotece to 23 listopada 1970, a na nagrobku 25 listopada 1966.
Podczas sceny pogrzebu odgłosy dobosza bijącego w bęben nie są zsynchronizowane z resztą ścieżki dźwiękowej.
Kiedy Yan ściga Minga przez salę kinową, na ścianach można dostrzec plakaty z filmu "K-19", który jednak był rozpowszechniany później, niż wskazuje na to czas akcji filmu.
Kiedy komisarz Wong spada na taksówkę, to zostawia duże wgniecenie w jej dachu. W następnych ujęciach wgniecenie znika.
Kiedy komisarz Wong spada na taksówkę, ilość krwi na jego ustach zmienia się w zależności od ujęcia.
Kiedy Yan aresztuje Minga na dachu, widać wyraźnie, że jego Glock nie ma magazynka.
Wersja rozpowszechniana w Chinach posiada zmienione, 'politycznie poprawne' zakończenie: gdy Lau wysiada z windy, zostaje aresztowany.
Imię psychiatry - Lee Sum Yee - jest homonimem (po kantońsku) słów 'Twój psychiatra'.
W scenie, w której Tony Leung Chiu Wai dostaje od szefa zegarek, myśląc, że jest to element jego ekwipunku, jest podobna do sceny z filmu "Dzieci Triady" Johna Woo, gdzie Leung gra identyczną rolę, ale prezentem jest tam zapalniczka.
Angielski tytuł filmu - Infernal Affairs - jest grą słów, która miksuje posadę Minga w Departamencie Spraw Wewnętrznych (Internal Affairs), z piekielną, podwójną naturą głównych bohaterów i w końcu z 'Piekłem Dantego' ('Dante's Inferno').
Kiedy Yan i Wong czekają na windę, elektroniczny licznik pięter pomija cyfrę '4'. W Chinach i w Hongkongu cyfra ta oznacza pecha, ponieważ brzmi podobnie, jak "śmierć" po chińsku.
25 lutego 2007 roku na gali rozdania Oscarów za rok 2006, gdy ogłaszano nagrodę za najlepszy film dla "Infiltracji" (film inspirowany "Piekielną grą"), błędnie wspomniano "Piekielną grę" jako film... japoński.
Dokładne tłumaczenie tytułu "Mou gaan dou" to "niekończąca się droga".
W 2004 roku film był oficjalnym kandydatem Hongkongu do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny.