Vacation
USA (Tytuł oryginalny)
Fars fede ferie
Dania
Die Schrillen Vier auf Achse
RFN
To Trello thiriotrofeio paei gia diakopes
Grecja (zapis łaciński)
American Vacation
(angielski)
National Lampoon's Vacation
Australia (pełny tytuł) / Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł) / Włochy
Vacation
Wielka Brytania / USA (Tytuł oryginalny)
¡Socorro! Llegan las vacaciones
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
Las Vacaciones de una chiflada familia americana
Hiszpania
Locas vacaciones de una familia americana
Hiszpania (tytuł video)
Vacaciones
Meksyk / Peru / Urugwaj
Faijalla homma hanskassa
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Faijalla hommat hanskassa
Finlandia (fiński)
Bonjour les vacances
Kanada (francuski) / Francja
Családi vakáció
Węgry
Hjelp, vi må på ferie!
Norwegia
W krzywym zwierciadle: Wakacje
Polska
Férias Frustradas
Brazylia (tytuł video)
Que Paródia de Férias
Portugalia
O Vacanta de tot râsul
Rumunia
Ludi odmor
Serbia
Farsan kan allt
Finlandia (szwedzki)
Ett Päron till farsa!
Szwecja